Oferta szkoleniowa
Wspieramy nauczycieli pracujących z uczniami z doświadczeniem migracji. [Ми підтримуємо викладачів, які працюють з учнями з міграційним досвідом.]
W dobie rosnącej różnorodności kulturowej w szkołach, nauczyciele stają przed nowymi wyzwaniami – i nowymi szansami. Podczas dwóch trzygodzinnych warsztatów poruszymy kluczowe zagadnienia związane z edukacją i integracją uczniów z doświadczeniem migracyjnym. [В епоху зростаючого культурного розмаїття в школах вчителі стикаються з новими викликами та новими можливостями. Під час двох тригодинних воркшопів ми розглянемо ключові питання, пов’язані з освітою та інтеграцією студентів з міграційним досвідом.]
Multiethnic Group of Children with World Map
Warsztaty online: „Ocenianie uczniów z doświadczeniem migracji” [Онлайн-воркшоп: „Оцінювання студентів з міграційним досвідом”]
Data: 13 maja 2025 r.
Godzina: 15:00–18:00
Forma: Zdalna – platforma MS Teams
Adresaci: Nauczyciele wszystkich etapów edukacyjnych pracujący z uczniami z doświadczeniem migracji [Адресати: Викладачі всіх освітніх етапів, які працюють з учнями з міграційним досвідом]
Cena: bezpłatne [Ціна: Безкоштовно]
Link do zapisów: Ocenia uczniów z doświadczeniem migracji
Opis:
Warsztaty poświęcone będą zagadnieniom oceniania uczniów z doświadczeniem migracji w kontekście polskiego systemu edukacji. Podczas spotkania uczestnicy:
- poznają prawne i organizacyjne uwarunkowania związane ze statusem ucznia cudzoziemskiego w szkole,
- dowiedzą się, jak dostosować wymagania edukacyjne i formy oceniania do możliwości językowych ucznia,
- otrzymają wskazówki dotyczące klasyfikacji rocznej i końcowej uczniów nieposługujących się biegle językiem polskim,
- zapoznają się z przykładami dobrych praktyk i rozwiązań stosowanych w szkołach zróżnicowanych kulturowo i językowo.
[Опис:Семінар буде присвячений питанням оцінювання студентів з міграційним досвідом у контексті польської системи освіти. Під час зустрічі учасники: дізнатися про правові та організаційні умови, пов’язані зі статусом іноземного студента в школі, навчитеся адаптувати освітні вимоги та форми оцінювання до мовних здібностей учня, отримати вказівки щодо остаточної та остаточної класифікації учнів, які не володіють польською мовою, Вони дізнаються про приклади кращих практик та рішень, які використовуються в культурно та лінгвістично різноманітних школах.]
Warsztaty online: „Uczeń dwujęzyczny w szkole – poradnik dla nauczycieli” [Онлайн-майстер-класи: „Двомовний учень у школі – посібник для вчителів”]
Data: 15 maja 2025 r.
Godzina: 15:00–18:00
Forma: Zdalna – platforma MS Teams
Adresaci: Nauczyciele pracujący z uczniami dwujęzycznymi oraz nauczyciele wspierający dzieci z rodzin migracyjnych [Адресати: Вчителі, які працюють з двомовними учнями, та вчителі, які підтримують дітей з сімей переселенців]
Cena: bezpłatne [Ціна: Безкоштовно]
Link do zapisów: Uczeń dwujęzyczny w szkole – poradnik dla nauczycieli
Opis:
Zajęcia koncentrują się na praktycznych aspektach pracy z uczniem dwujęzycznym w szkole. Podczas warsztatów uczestnicy:
- zmierzą się z mitami dotyczącymi dwujęzyczności dzieci oraz poznają najnowsze ustalenia w tym zakresie,
- zapoznają się z modelem „12 kroków” wspierających rozwój językowy ucznia w środowisku szkolnym,
- dowiedzą się, jak skutecznie współpracować z rodzicami dziecka dwujęzycznego oraz jak budować fundamenty wsparcia rodziny dwujęzycznej,
- otrzymają praktyczne wskazówki dotyczące rozpoznawania i wspomagania dzieci z trudnościami w rozwoju językowym.
Prowadząca: Aneta Hajduga – nauczyciel konsultant MCDN Ośrodek w Nowym Sączu
[Опис:Заняття зосереджені на практичних аспектах роботи з двомовним учнем у школі. Під час майстер-класів учасники: зіткнутися з міфами про дитячу двомовність та дізнатися про останні знахідки в цій галузі, дізнатися про модель «12 кроків», яка підтримує мовний розвиток учня в шкільному середовищі, дізнаються, як ефективно співпрацювати з батьками двомовної дитини та як побудувати основи підтримки двомовної сім’ї, отримають практичні поради, як розпізнати та підтримати дітей з труднощами у розвитку мовлення.]
Предмет: Курс удосконалення польської мови за професійним спрямуванням (професійна мова в освітній галузі)
Місце проведення: заняття проходитимуть онлайн на платформі MS Teams
Дата проведення: 16.09.2024 – 16.12.2024
Посилання на запис: Спеціалізований курс удосконалення польської мови (професійна мовна освіта)
Temat: Kurs doskonalący języka polskiego specjalistycznego (język zawodowy branża edukacyjna)
Miejsce: zajęcia odbywać się będą online za pośrednictwem platformy MS Teams
Termin: 16.09.2024 – 16.12.2024
Link do zapisów: Kurs doskonalący języka polskiego specjalistycznego (język zawodowy branża edukacyjna)
Шановні панство!
Малопольський Центр Вдосконалення Вчителів в Кракові запрошує вчителів з України на курси польської мови на різні рівні. Курси будуть відбуватися стаціонарно від 3 вересня 2024 року до 13 грудня 2024 року. Вся інформація доступна за номером телефону (+48) 792 849 278
j.nowicka@mcdn.edu.pl Юлія Новіцька
Szanowni Państwo!
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Krakowie zaprasza nauczycieli z Ukrainy na kursy języka polskiego na różne poziomy. Kursy będą odbywać się stacjonarnie od 3 września 2024 roku do 13 grudnia 2024 roku. Wszystkie informacje dostępne pod tel. (+48) 792 849 278
j.nowicka@mcdn.edu.pl Julia Nowicka
